علایم نگارشی بخش سوم- آپاستروف – Hyphen – En dash – Em dash

در بخش یک در مورد نقطه و کام صبحت کردیم، در بخش دوم درباره نقطه ویرگول، دو نقطه و علامت سوال. در این مقاله در مورد چهار علامت دیگر صبحت می‌کنیم.

آپاستروف

دو کاربرد دارد
1- برای نشان دادن مالکیت: وقتی در انتهای کلمه (مالک) یک آپاستروف و سپس یک s بگذاریم به این معناست که کلمه بعد متعلق به مالک (کلمه بعدی) است.

John’s cat is fat

در مورد کلماتی که به s ختم می‌شوند دقت کنید
اگر مالک یک فرد یا یک ارگان است و به s ختم می‌شود، آپاستروف را اضافه کنید، می‌توانید s مالکیت را اضافه بکنید یا نکنید.

Mr. Jones’s book
Mr. Jones’ book

اگر مالک جمع است و s جمع دارد، بعد از s جمع یک آپاستروف اضافه کنید.

The scientists’ skepticisms did not discourage them

مالکیت بیش از یک نفر
Watson and crick’s article
یعنی یک مقاله که به هردوی واتسون و کریک تعلق دارد

Watson’s and crick’s articles

یعنی مقالات واتسون و مقالات کریک

ولی به طور کلی به یاد داشته باشید از آنجایی که در مورد ‘s خصوصا در مورد کلمات جمع و کلماتی که به s ختم می‌شوند عقاید متفاوتی وجود دارد، حتما به استایل مجله مورد نظر دقت کنید

2- کاربرد دیگر آپاستروف نشان دادن حروف حذف شده است. در مقاله نویسی علمی هرگز از این حالت (contractions) استفاده نکنید.

I’ve = I have
We’re = we are/were
Hyphen, en dash, em dash

Hyphen

برای ساختن اسم‌های ترکیبی (compound nouns) استفاده می‌شود مثل self-respect
برخی کلمات قبلا با خط تیره نوشته می‌شدند ولی در انگلیسی مدرن بدون خط تیره نوشته می‌شوند

Co-operate cooperate

در ساخت صفت‌های چند کلمه‌ای باید از خط تیره استفاده کرد.

She is ten years old
She has a ten-year-old son

دقت کنید در جمله دوم s جمع از کلمه year حذف می‌شود.

The research was ethically sound
The ethically-sound research attracted much attention

En dash

این نوع خط تیره از خط تیره عادی بلندتر است و طول آن معادل پهنای حرف N است.
یکی از کاربردهای en dash نشان داده محدود است. محدوده زمان، عدد، صفحات

The article can be found on pages 55 – 66

همچنین در ساخت صفت‌های ترکیبی وقتی که تعداد کلمات زیاد باشد، ظاهر صفت ترکیبی ساخته شده با تعداد زیاد خط تیره زیبا نخواهد بود، به همین دلیل از en dash به شکلی خاص استفاده خواهد شد

Many scientific discoveries were achieved around the pre-World-War-II era
Many scientific discoveries were achieved around the pre – World War II era

دقت کنید که در حالت دوم از en dash استفاده شده و سایر خط تیره‌های جمله اول حذف شده‌اند.
برای نوشتن en dash، کلمه اول را بنویسید، یک فاصله، یک خط تیره ساده، یک فاصله، کلمه بعد و سپس یک فاصله

Em dash

این نوع خط تیره از خط تیره عادی بلندتر است و طول آن معادل پهنای حرف M است. این مورد در نوشته‌های غیر رسمی استفاده شده و نشان دهنده توقف در جمله است. همچنین برای تاکید بر آنچه که بعد از آن می‌آید استفاده می‌شود.

And yet, when the journalists finally arrived—after an arduous journey of over 24 hours—they found they had been lied to from the beginning.

Em dash همچنین نشان دهنده حذف بخشی از جمله است.
برای نوشتن em dash، کلمه اول را بنویسید دو خط تیر ساده، و کلمه بعدی.