کامای آکسفورد – Oxford comma

می‌دونستید توی پورتلند آمریکا، یه شرکت محصولات لبنی بخاطر نذاشتن یک «کاما» مجبور شد ده میلون دلار غرامت بده؟

اول ببینیم قضیه این کامای خاص چیه؟
کامای آکسفورد یا serial comma آخرین کامایی است که در لیستی از لغات میاد و اون‌ها رو از هم جدا می‌کنه

I like A, B, and C.

I hate A, D, E, G, B, and F.

کامایی که بعد از B اومده کامای آکسفورده (چرا آکسفورد؟ چون توی نشریات آکسفورد تاکید بر استفاده از این کاما بود، خیلیا هم می گن نیازی نیست).

کامایی که بعد از B اومده کامای آکسفورده (چرا آکسفورد؟ چون توی نشریات آکسفورد تاکید بر استفاده از این کاما بود، خیلیا هم می گن نیازی نیست).
توی قرار داد کارمندای شرکت Oahhurst dairy یک بندی بود که اینجا👇 می‌بینید. توی این بند می‌گه کسایی که توی شرکت این وظایف رو دارن مشمول پرداخت اضافه کار نمی‌شن، ولو اینکه اضافه کاری داشته باشند.

“The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of: (1) Agricultural produce; (2) Meat and fish products; and (3) Perishable foods.”

بعد چهار سال اضافه کاری و نگرفتن حقوقش، یکی از راننده‌ها این جمله رو دقیق نگاه می‌کنه و با مشاوره یه وکیل توی دادگاه ثابت می‌کنند که چون قبل از OR کاما نیست، راننده‌ها مشمول پرداخت اضافه کار می‌شن.
هفتاد و پنج راننده شرکت توی دادگاه پیروز می‌شن و شرکت محکوم میشه بهشون 10 میلیون دلار اضافه‌کاری معوقعه و غرامت بده.